-
1 spherical
['sferikəl]adjective (completely round, like a ball: It is now known that the world is not flat, but spherical; a spherical object.) sphérique -
2 globe
globe [gləʊb]1 noun(b) (with map) globe m, mappemonde f(c) (spherical object) globe m, sphère f; (as lampshade) globe m; (as goldfish bowl) bocal m; (of eye) globe m►► globe artichoke artichaut m;globe lightning éclair m en boule;Globe Theatre = théâtre de Londres où furent jouées pour la première fois les pièces de Shakespeare; détruit au XVIIème siècle, il est aujourd'hui reconstruit à l'identique -
3 sphere
[sfiə](a solid object with a surface on which all points are an equal distance from the centre, like eg most types of ball.) sphère -
4 round
❢ Round often appears after verbs in English ( change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, pass). For go round, get round see the entries go, get.A adv1 GB ( on all sides) all round lit tout autour ; whisky all round! du whisky pour tout le monde! ; there were smiles all round tout le monde souriait ; to go all the way round [fence, wall, moat] faire tout le tour ;2 GB ( in circular movement) to go round and round [wheel, carousel] tourner (en rond) ; [person] fig tourner en rond ; lit aller et venir ; the tune was going round and round in my head j'avais cet air dans la tête ;3 GB (to specific place, home) to be ou go round to passer à [office, school] ; to ask sb (to come) round dire à qn de passer ; she's coming round today elle passe aujourd'hui ; to invite sb round for lunch inviter qn à déjeuner (chez soi) ; I'm just going round to Sandra's je pars chez Sandra ; I'll be round in a minute j'arrive (dans un instant) ;5 GB ( as part of cycle) all year round toute l'année ; this time round cette fois-ci ; as summer comes round à l'approche de l'été ; my birthday will soon be round again c'est bientôt mon anniversaire.1 ( expressing location) autour de [table, garden etc] ; let's sit round the table asseyons-nous autour de la table ; to sit round the fire s'asseoir au coin du feu ; the wall goes right round the house le mur fait le tour de la maison ; he had a scarf round his neck il avait une écharpe autour du cou ; what do you measure round the waist? combien fais-tu de tour de taille? ;2 ( expressing direction) to go round the corner tourner au coin de la rue ; to go round a bend ( in road) prendre un virage ; the baker's is just round the corner la boulangerie est tout près ; to go round a roundabout prendre un rond-point ; to go round an obstacle contourner un obstacle ;3 (on tour, visit) shall I take you round the house? voulez-vous visiter la maison? ; her sister took us round Oxford sa sœur nous a fait visiter Oxford ; to go round the shops faire les magasins.1 ( approximately) à peu près, environ ; round about 50 people/9 am à peu près or environ 50 personnes/9 h ; it happened round about here ça s'est passé par ici ;D n1 (set, series) série f (of de) ; the social round les réceptions fpl mondaines ; the daily round of activities le train-train quotidien ; ⇒ payround, wage round ;2 ( in competition) rencontre f ; qualifying round (in football, rugby, tennis) match m de qualification ;3 (game of golf, cards) partie f (of de) ; (in boxing, wrestling) round m ;6 ( of drinks) tournée f (of de) ; it's my round! c'est ma tournée! ; to pay for a round offrir une tournée ;7 Mil ( unit of ammunition) balle f ; round of ammunition cartouche f ; to fire round after round tirer balle sur balle ; ⇒ baton round ;9 ( burst) round of applause salve f d'applaudissements ; to get a round of applause être applaudi ; let's have a round of applause for David! on applaudit bien fort David! ;10 Culin ( of bread) a round of toast un toast, une tranche de pain grillé ; a round of ham sandwiches des sandwichs mpl pain de mie au jambon ;12 ( circular shape) rondelle f (of de) ;16 Dance ronde f ;17 ( of cheese) roue f ;E rounds npl to do one's rounds [doctor] visiter ses malades ; [postman, refuse collector] faire sa tournée ; [security guard] faire sa ronde ; to be out on one's rounds [doctor] être en visite ; to do ou go ou make the rounds [rumour, joke, document, flu] circuler ; to go the rounds of [story] faire le tour de [village, office] ; [garment, book] faire le tour de [relations, family] ; to do the rounds of faire le tour de [employment agencies, relations].F adj1 ( circular) [object, building, glasses, face, head] rond ; her eyes grew round elle a ouvert des yeux ronds ;2 (rounded, curved) [arch] arrondi ; [handwriting] rond ; [cheeks, breasts] rond ; to have round shoulders avoir le dos voûté ;3 ( spherical) rond ;4 ( complete) [figure] rond ; in round figures en chiffres ronds ; in round figures, that's £100 ça fait 100 livres sterling en arrondissant ; a round dozen une douzaine exactement ; a nice round sum une somme appréciable or rondelette ○.G round+ (dans composés) round-cheeked/-eyed aux joues rondes/aux yeux ronds ; round-faced au visage rond ; ⇒ round-shouldered.H vtr1 gen, Naut ( go round) contourner [point, headland] ; to round the corner tourner au coin ; to round a bend prendre un virage ;2 ( make round) arrondir [lips] ;3 Phon arrondir [vowels].■ round down:▶ round [sth] down, round down [sth] arrondir [qch] au chiffre inférieur [figures].■ round off:▶ round off [sth], round [sth] off1 ( finish off) finir [meal, evening, visit, season] (with par) ; conclure [speech] ; parfaire [education, process] ;2 ( make smooth) arrondir [corner, edge] ;3 ( change) arrondir [figure, number].■ round on GB:▶ round on [sb] attaquer violemment [critic, opponent] ; suddenly she rounded on me tout d'un coup elle m'est tombée dessus ○.■ round out:▶ round [sth] out, round out [sth] compléter [list, numbers, range].■ round up:▶ round up [sb], round [sb] up regrouper [protesters, inhabitants] ; ramasser ○ [thieves, prostitutes, suspects] ; to be rounded up être pris dans une rafle ;▶ round up [sth], round [sth] up1 rassembler [livestock] ;2 arrondir [qch] au chiffre supérieur [figure].
См. также в других словарях:
Spherical Objects (band) — Spherical Objects were an important representative of the Manchester, UK based experimental independent post punk scene of the late 70s (including other more or less experimental groups like The Passage, Steve Miro The Eyes, Tirez Tirez and Grow… … Wikipedia
Spherical astronomy — or positional astronomy is the branch of astronomy that is used to determine the location of objects on the celestial sphere, as seen at a particular date, time, and location on the Earth. This is one of the oldest branches of astronomy. It… … Wikipedia
Spherical aberration — shape of lenses and mirrors. This is an important effect, as spherical shapes are much easier to produce than aspherical and so most lenses have spherical shapes. Positive spherical aberration means peripheral rays are bent too much. Negative… … Wikipedia
Spherical cap — In geometry, a spherical cap is a portion of a sphere cut off by a plane. If the plane passes through the center of the sphere, so that the height of the cap is equal to the radius of the sphere, the spherical cap is called a hemisphere .If the… … Wikipedia
Spherical harmonic analysis — Harmonic Har*mon ic (h[aum]r*m[o^]n [i^]k), Harmonical Har*mon ic*al ( [i^]*kal), a. [L. harmonicus, Gr. armoniko s; cf. F. harmonique. See {Harmony}.] 1. Concordant; musical; consonant; as, harmonic sounds. [1913 Webster] Harmonic twang! of… … The Collaborative International Dictionary of English
Spherical angle — Angle An gle ([a^][ng] g l), n. [F. angle, L. angulus angle, corner; akin to uncus hook, Gr. agky los bent, crooked, angular, a gkos a bend or hollow, AS. angel hook, fish hook, G. angel, and F. anchor.] 1. The inclosed space near the point where … The Collaborative International Dictionary of English
Magnetospheric eternally collapsing object — Magnetospheric Eternally Collapsing Objects or MECOs are proposed alternatives to black holes advocated by Darryl Leiter and Stanley Robertson.[1] They are a variant of eternally collapsing objects or ECOs proposed by Abhas Mitra in 1998.[2]… … Wikipedia
ceremonial object — ▪ religion Introduction any object used in a ritual or a religious ceremony. Throughout the history of religions and cultures, objects used in cults, rituals, and sacred ceremonies have almost always been of both utilitarian and symbolic… … Universalium
Equivalent spherical diameter — In science, the equivalent spherical diameter (or ESD) of an irregularly shaped object is the diameter of a sphere of equivalent volume [Jennings, B. R. and Parslow, K. (1988) Particle Size Measurement: The Equivalent Spherical Diameter.… … Wikipedia
Fibre Multi Object Spectrograph — Fibre Multi Object Spectrograph, or FMOS is facility instrument for the Subaru telescope on Mauna Kea in Hawaii. The instrument consists of a complex fibre optic positioning system mounted at the prime focus of the telescope. Fibres are then fed… … Wikipedia
Hypothetical planetary object (non-scientific) — There are a number of planets or planetary bodies whose existence is not supported by scientific evidence, but which are occasionally believed to exist by pseudoscientists, conspiracy theorists, or certain religious groups. Some were proposed… … Wikipedia